事業内容　

Keystone Agencyは、沖縄を拠点にビジネスの場面で直面する英語に関する問題を解決します。英文事務代行、多言語翻訳・通訳、米軍事業者登録・更新・入札支援、外国人経営者サポートを提供しています。沖縄の米軍事業のNCAGE/SAM/UEIの登録及び更新支援も行っております。お客様のチームの延長として英語と日本語でのコミュニケーションを補助する仕事に努めています。業界における豊富な知識や技術をお持ちでありながらも、言語が妨げとなっている個人や法人のお客様に、言語と文化の両方において精通したノウハウを持って、サービスを提供します。

“ビジネスを英語で繋ぐトータルサポート”

英文事務代行

英語に関する事務作業を代行するサービスを提供しております。メールや書類の翻訳、海外とのコミュニケーションのサポート、英文の文書作成や校正、英語圏の文化を踏まえてビジネス文書を作成いたします。従来の「翻訳」と大きく異なる部分として、お客様に原稿をご用意いただくのではなく、打ち合わせ形式でヒアリングを行い、提出先のフォーマットに沿って文書の作成を行います。

• 事業計画書、提案書および資金計画書（日本語・英語）
• 海外法人設立、各種登録、申請、登記、許可取得サポート
• 国内外の商品・サービスの調達、バックオフィス業務
• 国際プロジェクトにおける調整窓口
• 海外のお取引先・行政機関とのトラブル解決サポート

“個人の小さなご依頼から、企業の大きな案件まで”

多言語翻訳・通訳

手頃な価格で質の高いサービスをお届けするため、翻訳・通訳業界の国際企業と提携しております。人の手による翻訳と人工知能を組み合わせることにより、生きた、精度の高い成果をご提供いたします。

• 専門家による翻訳、ローカライゼーション、添削、校正、編集
• 100以上の言語翻訳、50以上の専門分野、60以上のファイル形式に対応
• 最新の翻訳管理ソフト、翻訳メモリおよび用語集に対応
• 翻訳者採用試験の手配および認定翻訳対応可能
• 対応可能な通訳言語については要相談

“在日米軍ビジネスをもっと手軽に”

米軍事業支援

事業者としての登録、米国政府による軍事業案件の案内と入札図書の準備を一緒に行います。その契約内容の実行まで終始完全サポートいたします。プロジェクトの要件、入札手続き、各種検査および書類手続きを含め、さらに、さまざまな米軍事業について米国政府との理解とコミュニケーションを図るフルサービスとしてご利用いただけます。在日米軍との契約獲得や事業拡大を目指す企業様にとって、複雑な手続きを簡素化し、時間とリソースの節約を実現します。沖縄で米軍事業者登録・入札支援業務において弊社が選ばれるのには理由があります。

• NCAGE/SAM/UEIの登録および更新支援
• 入札案件の情報提供
• 入札図書の作成および提出支援
• 契約履行中・完了時に発生する書類作成および提出支援
• 米軍および海外のお取引先とのトラブル解決サポート